Теоретическая фонетика немецкого языка. Немецкий язык. Немецкое произношение - общие правила - Немецкий язык онлайн - Start Deutsch Согласные звуки в немецком языке

Если в школе или университете вы изучали немецкий язык, наверняка на первых занятиях преподаватели говорили, что научиться читать по-немецки очень легко: «Как видим, так и читаем». Да, фонетика немецкого намного легче английского. Но все же произношение имеет свои особенности, и сделать ошибку, не зная их, очень легко.

Какие трудности могут возникнуть с произношением согласных звуков?

Зачастую у начинающих изучать немецкий не возникает проблем с произношением большинства согласных звуков. Буквы произносятся так же, как и пишутся. Но существует ряд отличий от русской фонетики.

Самый сложный и пугающий звук, который редко получается произнести правильно с первого раза, дает буква r. Если она стоит в конце слова или слога, вибрация практически отсутствует. При этом произносится звук, похожий на русский «а»: leer . В остальных случаях звучит характерный «картавый р»: Robinson ["rɔːbɪnzɔn].

Буква s имеет два варианта произношения. Если s расположена перед гласным звуком, то фонетически она будет передаваться русским звуком «з»: sehen [ˈzeːən]. В большинстве случаев перед согласными буква s читается как «с»: August . Если же она стоит в начале слова или корня перед t или p, то будет читаться как [ʃ]: Stunde [ˈʃtʊndə], Sport [ʃpɔʁt].

Звук [l] произносится мягче русского «л» в слове локоть, но тверже, чем в слове любовь: kalt . Кончик языка в это время касается альвеол (бугорка за верхними зубами).

У тех, кто ранее изучал английский язык, могут возникнуть трудности в чтении некоторых букв немецкого алфавита. Необходимо запомнить, что буква z дает звук «ц», а не «з», буква w произносится как «в» (звук «у» здесь отсутствует, в отличие от английского варианта). Буква v может произноситься как «ф» в словах немецкого происхождения (Vater [ˈfaːtɐ]) или как «в» в заимствованных из греческого языка словах (Klavier ).

Относительно буквы g существует несколько вариантов произношения. В словах французского происхождения она передает звук «ж», как и на языке оригинала: Garage [ɡaˈʀaːʒə]. Аналогичный звук [ʒ] дает буквосочетание sh в словах русского происхождения (Shukow [ʒukɔv]) и буква j (Journalist [ʒʊʁnaˈlɪst]). В суффиксе прилагательных –ig буква g будет произноситься как «хь»: lustig [ˈlʊstɪç]. В конце слова g оглушается и читается как «к»: Tag . В других случаях она произносится как русский «г»: Frage [ˈfʀaːɡə].

Какие особые знаки существуют в немецком языке?

Умлаут – явление, которое не свойственно русскому языку. Поэтому и его графические изображения в виде букв а, и, о с двумя точками над ними не имеют аналогов в русском алфавите. Звук ä читается как [ɛː] (близко к русскому «э» в слове этажерка), ö – как [øː] (положение языка как при звуке э, а губ – как при о), ü – как [y] (положение языка как при звуке и, а губ – как при у).

Буква ß (эсцет) сейчас используется только в немецком языке. Фонетически она воспроизводится аналогично звуку «с»: Fuß .

Сочетания каких букв дают новый звук?

Буква h в сочетании с гласными (ah, uh, oh, eh, ih) удлиняет их. Пример произношения: gehen , Lohn , mahnen . Долгий [і:] на письме передается также дифтонгом іе: vier .

Дифтонг ei дает звук - «ай», например: frei . Аналогичный звук может передаваться на письме и другими буквосочетаниями, такими как ey, ai, ay: Norderney [ˈnordernaɪ̯], Mai , Bayern [ˈbaɪ̯ern].

Буквосочетания ja, ju, je читаются как русские буквы «я», «ю», «е», которые стоят в начальной позиции, например в словах яблоко, юля, ель.

Дифтонг eu произносится как «ой»: heute [ˈhɔɪ̯tə]. Аналогичный звук дает буквосочетание äu: Häuser [ˈhɔɪ̯zɐ].

Буквосочетание ch имеет три варианта произношения:

• как «к» в словах Christus, Chor, Chirurg, Charakter;
• как «х» в позиции после гласных a, o, u, а также после дифтонга au: hoch ;
• как «хь» после гласных i, e, ü, ä, ö, буквосочетаний ei, eu, сонорных согласных r, l, n:
  ich [ɪç].

Для передачи звука «ш» используют буквосочетание sch: schreiben [ˈʃʀaɪ̯bən].

Буквосочетание tsch произносится приближенно к русскому звуку «ч», но тверже: deutsch .

Мы перечислили лишь основные правила произношения. На наших онлайн-курсах вы узнаете все фонетические нюансы немецкой речи, научитесь правильно читать и говорить по-немецки. Записаться на пробное занятие можно .

Любой язык начинается с алфавита, и немецкий - не исключение! Чтобы научиться читать по-немецки правильно, нужно сначала познакомиться со всеми немецкими буквами и звуками.
Немецкий алфавит - это алфавит на латинской основе, в его состав входит 26 букв:

A a [а], B b [бэ], C c [цэ], D d [дэ], E e [э], F f [эф], G g [гэ], H h [ха], I i [и], J j [йот], K k [ка], L l [эл], M m [эм], N n [эн], O o [о], P p [пэ], Q q [ку], R r [эр], S s [эс], T t [тэ], U u [у], V v [фау], W w [вэ], X x [икс], Y y [ипсилон], Z z [цэт].

Немецкий алфавит (прослушать)

Прослушать алфавит:

Также в немецком алфавите есть три умлаута (Ä, Ö, Ü).
Прослушать умлауты:

Умлауты (две точки над гласными) обозначают качественное изменения звуков u, o, a.

Правильное произнесение звуков в словах с умлаутами и без них очень важно, поскольку от этого зависит значение слова. Например, слово „schon“ произносится твердо, со звуком «о» и обозначает «уже», в то время как слово „schön“ имеет более мягкий звук, близкий к русскому «ё», и означает «приятный, милый». Будьте внимательны к значкам над гласными, чтобы избежать непонимания!

Чтобы говорить по-немецки правильно, обратите внимание на особенности произношения умлаутов немецкого языка:
В начале слова и после гласных умлаут «ä» читается как звук «э», после согласных: как «е. Чтобы правильно произнести умлаут «ö», положение языка должно быть как при «э», а губ – как при «о». Таким образом, выйдет звук, отдаленно похожий на русское «ё». Кстати, «ё» тоже можно назвать умлаутом, ведь это качественное изменение звука «е» в русском языке. Итак, чтобы произнести умлаут ü – положение языка должно быть как при «и», а губ – как при у. У вас получится звук, отчасти похожий на русское «ю».
Умлауты не так уж легко не только произносить, но и печатать. Если у вас нет немецкой раскладки, вы можете воспользоваться общепринятой заменой знаков:
ä – ae
ö – oe
ü – ue

Еще один необычный знак немецкого языка - это лигатура (т. е. соединение букв) «эсцет» (ß).

Чаще всего, «эсцет» приравнивают буквам «ss», однако помимо звука [s] обозначает долготу предыдущего звука, поэтому заменять «ß» на «s» не стоит - «ss» сигнализирует о краткости предыдущего звука, что важно помнить при изучении правил чтения.
Как и умлауты, «эсцет» не входит в состав алфавита и выносится за его пределы. Однако в словарях эти буквы подчиняются алфавитному порядку: Ää следует за Аа, Öö - за Оо, Üü - за Uu, ß - за «ss».

Правила чтения немецких слов довольно просты и подчиняются несложным правилам, а потому транскрипции в немецком языке нет - она появляется только у некоторых сложных слов, чаще всего пришедших в немецкий из других языков.
Ударение ставится перед ударным слогом, а долгий звук обозначается двоеточием.

От звука к букве. Учимся читать на немецком языке

В немецком языке один и тот же звук могут давать разные буквы. Приведенная ниже таблица поможет разобраться, какие буквы и буквосочетания читаются в немецком языке одинаково.

Помните ! Открытым считается слог, который заканчивается на гласный: da . Закрытый слог заканчивается на согласный: das .

Звук	Произношение	Буква	Положение в слове	Примеры
[а]	[а]	а	в закрытом слоге	das
		ah	в открытом слоге
[s]	[с]	s	в конце слова и после долгих гласных	das, Naß
[z]	[з]	s	перед гласными и между ними	Saat
		f		Faß
		ff	в середине и конце слова	paff
		v	в начале и середине слова	Vater
[v]	[в]	w	в начале и середине слова	was
[n]	[н]	n	в начале, середине и конце слова	nah, an
		nn		wann
[d]	[д]	d	в начале и середине слова	das
		t	В начале, середине и конце слова	Tat
		tt	В середине и конце слова	Satt
		d	в конце слова	Sand
	[ц]	z	в начале, середине и конце слова	Zahn
		tz	в середине и конце слова после кратких звуков	Satz
[b]	[б]	b	в начале и середине слова между гласными	Bahn
		p	в начале и середине слова	paß
		pp	в середине и конце слова после кратких звуков	knapp
		b	в конце слова и перед согласной	ab
[m]	[м]	m	в начале и середине слова	Mann
		mm		Damm
[g]	[г]	g	в начале и середине слова	Gast
[ŋ]	[н]	ng	в середине и конце слова после краткого звука	Sang
[ŋk]	[нк]	nk	в середине и конце слова после краткого звука	Bank
		k	в начале и середине слова	kann
		ck	в середине и конце слова после краткого звука	Sack
		g	в конце слова	Tag
	[кв]	qu		Quant
	[кс]	x		Axt
[i]	[и]	i	в закрытом слоге	Ist
		i	в открытом слоге
		ie
		ieh
		ih
[u]	[у]	u	в закрытом слоге	und
	[у:]	u	в открытом слоге	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[э]	e	в конечном слоге	Tasse
	[р]	r	в начале слова или слога	Rat
		rr	после согласного, кратких гласных и долгого	Paar, Brust
[r]	[а]	r	в конце слова	Vater, wir
[ɜ]	[э]	e	в закрытом слоге	Bett
[ɜː]	[э:]	ä	в открытом слоге	Käse, Bär,
	[е:]	e	в открытом слоге	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[ш]	sch	в начале, середине и конце слова	Schuh
[ʃt]	[шт]	st	в начале слова	Strasse
[ʃp]	[шп]	sp	в начале слова	spät
	[ай]	ei	в начале, середине и конце слова	ein, mein,
	[о:]	o, oo	в открытом слоге	Brot, Boot,
[o]	[о]	o	в закрытом слоге	oft
[x]	[х]	ch	после кратких звуков a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[хь]	ch	после кратких звуков	ich, recht, weich
		g	в суффиксе -ig	ruhig
[j]	[й]	j	в начале слова перед гласными	ja
	[ау]	j	перед гласными a, o, u во франц. заимствованиях	Journal, Jargon
g	перед гласными e, i во франц. заимствованиях	Ingenieur
	[пф]	pf	в начале, середине и конце слова	Pfad, Apfel, Kampf
	[ой]	eu	в начале, середине и конце слова	Euch, neun, neu, Räume

Задания к уроку

Попробуйте применить знания на практике, выполняя следующие упражнения. Не бойтесь подглядывать в таблицу, со временем все звуки запомнятся, и необходимость в подсказках отпадет сама собой!

Упражнение 1. Прочитайте следующие слова:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Прослушайте:

Ответы к Упражнению 1.
Mein [майн], liegen [‘ли: гэн], Freunde [;фройндэ], Tasche [‘ташэ], Tag [так], jetzt [ецт], Jacke [‘якэ], spielen [‘шпи: лен], stehen [‘штэ:ен], wachsen [‘ваксэн], zusammen [цу’замэн], Stunde [‘штундэ], Träume [‘троймэ], täglich [‘тэглихь], ruhig [‘ру: ихь], schon [шо: н], Bitte [‘битэ], Spaß [шпа: с], selten [‘зельтэн], ziemlich [‘цимлихь], oft [офт], neun [нойн], Brot [брот], die [ди:], Baum [баум], Naß [на: с].

Как правило, изучение иностранных языков неплохо начать с самых основ, т.е. с алфавита и правил чтения. Немецкий язык – не исключение. Немецкий алфавит , как и английский, основан на латинице, но имеет и некоторые отличия, которые необходимо знать.

Итак, алфавит немецкого языка имеет в своем составе 26 букв. Отличительной чертой считаются умлауты (гласные буквы с точками, например: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) и лигатура ß. Наглядно это выглядит так:

Немецкий алфавит произношение

Знать просто алфавит недостаточно, так как в некоторых сочетания не все буквы читаются так, как пишутся. Вот несколько твердых правил чтения немецкого языка:

Правила чтения отдельных букв:
s = [з]	Перед гласными.	S ofa, s o, S onne
s = [с]	На конце слова / слога.	W as, d as, H aus
ß = [с] краткий	Не читается как двойная «с» в слове «касса»!	groß , Fuß ball, bloß
h = [выдох]	В начале слова или слога читается как легкий выдох. После гласной не читается, но дает долготу гласному звуку.	H anna, h aben, h elfen, woh in Se h en, i h m, Ba h nh of
y = [«мягкий» у]	Нечто среднее между «у» и «ю» как в слове мю сли	ty pisch, Gy mnastik
r = [«картавый» р]	В начале слова или слога.	R enate, R egel, R epublik, ger adeaus
r = [а]	В конце слова или слога.	wir , mir , ver gessen, Zimmer
x = [кс]		Tex t, box en
v = [ф]	В большинстве случаев.	v iel, v erstehen, v or
v = [в]	В заимствованиях.	V erb, V ase
w =[в]		W o, w ir, W ohnung, W inter
c = [с]	В заимствованных словах.	C ity
c =[к]	В заимствованных словах.	C afé, C omputer
ä = [э]	Как в слове «э ра»	Hä nde, klä ren
ö [«мягкий» о]	Как в слове «мё д».	Kö nnen, Kö ln, Ö sterreich
ü [ «мягкий» у]	Как в слове «мю сли».	mü de, mü ssen, fü nf
Долгота и краткость гласных:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü = , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː ] [: ] = долгота звука	В открытом или условно закрытом слоге (т.е. при изменении формы слова слог может вновь стать открытым). Долгота и краткость звука влияет на смысл слова!	ma len, le sen, Maschi ne, ro t, du , gu t, spä t, bö se, mü de
ah, eh, ih, oh, uh, ä h, ö h, ü h = [ a:], [ e:], [ i:], [ o:], [ u:], [ ɛː], [ øː] [ y ː] [: ] = долгота звука		Wah l, seh en, ih n, woh nen, Kuh , Zäh ne, Söh ne, früh
aa, ee, oo = , , [: ] = долгота звука		Saal , See , Boo t
Следующие сочетания читаем так:
ch = [твердый «х»]		Buch , mach en, lach en
ch = [хь]	Перед «i» и «e».	I ch , mi ch , re ch ts
sch = [ш]		Sch ule, Tisch , sch reiben
ck = [к]		leck er, Scheck ,
chs = [кс]		sechs , wachs en
ph = [ф]		Ph oto, Ph ysik
qu = [кв]		Qu adrat, Qu elle
th = [т]		Th eater, Th ema
tsch = [ч]		Tsch echien, deutsch
tion = [цьён]		Funktion , Produktion
pf = [пф]		Pf erd, Pf ennig
sp = [шп]	В начале слова и слога.	Sp ort, sp rechen
st = [шт]	В начале слова и слога.	St unde, verst ehen
ng = [носовая н]	Букву «г» не читаем, при этом звук «н» произносится в нос.	Übung , bring en, sing en
ig = [ихь]		richtig , wichtig
Правила чтения дифтонгов (сдвоенных гласных)
ei = [ай]		mei n, sei n, Arbei t, Ei
ai = [ай]		Mai , Mai n
ie = [и] долгий		Brie f, hie r,
eu = [ой]		Neu , deu tsch, Eu ro
äu = [ой]		Räu me, Häu ser
au = [ау]		Hau s, brau n

Ну вот, с правилами чтения немного разобрались. Хочется еще дать советы по произношению в немецком языке . Но это в других статьях на нашем сайте.

Всего в немецкой фонетике насчитывается 44 различных звука, представленные 16 гласными, 3 дифтонгами, 22 согласными и 3 аффрикатами. Наряду с таким стандартным набором в немецком языке используются и другие нестандартные звуки: /æ/, /ʌ/, /ɔ:/, /w/, /œ:/, /y̆/, /θ/, /ə:/, /ð/, /ŭ/, /ʤ/, которые встречаются лишь в словах, заимствованных из других языков.

Немецкие гласные

Исходя из занимаемого языком положения, гласные звуки немецкого языка подразделяются на гласные заднего и переднего ряда. Немецкие гласные могут быть краткими и долгими. Длительность гласных связывается с особенностями слога, в образовании которого они участвуют. В этом плане различают закрытые и открытые слоги. Под дифтонгами понимаются две гласные, слитно произносимые в рамках одного слога.

Звуки немецкого языка: гласные

Гласные	Фонетические характеристики		Примеры слов
/a:/		a, aa, ah	Rat, Tag, Tat
/a/		а	dann, Mann, wann
/ε/	звук краткий, по положению языка открытый	e, ä	Hemd, fremd, Zwerg
/ε:/	звук долгий, по положению языка открытый	ä, äh	gären, Bär, fähig
/ə/	звук слабый, сильно редуцированный, очень краткий	е	wagen, sagen, fragen, jagen
/e:/		e, ee, eh	wehen, leben, leer
/ı/	звук краткий, по положению языка открытый	i	blind, Wind, Kind
/i:/	звук долгий, по положению языка закрытый	i, i eh, ie , ih	wiegen, geliehen, Kino
/ɔ/	звук краткий, по положению языка открытый	о	sollen, Zorn, wollen, Horn
/o:/	звук долгий, по положению языка закрытый	o, oo, oh	wohl, bohren, Kohl, Bote
/œ/	звук краткий, по положению языка открытый	ö	löffeln, Wölfe, Gewölbe
/ø:/	звук долгий, по положению языка закрытый	ö, öh, oe	Löhne, Höhle, Röhre, böse
/ʊ/	звук краткий, по положению языка открытый	u	Bund, Hund, Burg
/u:/	звук долгий, по положению языка закрытый	u, uh	Blut, gut, Rute
/ʏ/	звук краткий, по положению языка открытый	ü, y	fünfzig, Gewürze, schützen
/y:/	звук долгий, по положению языка закрытый	ü, üh, y	Führer, Lüge, bügeln, Rügen
/aɪ̯/	сдвоенный звук дифтонг	ei, ey, ai, ay	leiten, Bayer, Keim, laisieren
/aʊ̯/	сдвоенный звук дифтонг	au	saugen, Maus, rauchen, Haus
/ɔʏ̯/	сдвоенный звук дифтонг	eu, äu	Säure, Beutel, deutlich, Räume

Звуки немецкого языка: согласные

Гласные	Фонетические характеристики	Соответствующие буквы и буквосочетания	Примеры слов
/p/		p, pp, b	prüfen, Post, Polster, Korb
/b/		b, bb	Bier, basteln, knabbern
/t/	глухой, по типу преграды смычный	t, tt, th, d	Ratte, Lot, Theorie, Bund
/d/	звонкий, по типу преграды смычный	d, dd	daraus, addieren, Diele
/k/	глухой, по типу преграды смычный	k, ck, ch, g	Kino, Wecker, Chor, Burg
/g/	звонкий, по типу преграды смычный	g, gg	Bagger, Wiege, tragen
/f/		f, ff, v, ph	fahren, fabelhaft, Neffe, Vetter, Phase
/v/		w, v	Wetter, Wasser, Wurm, warnen, Klavier
/s/	глухой, по типу преграды щелевой	s, ss, ß	besser, Gras, süß
/z/	звонкий, по типу преграды щелевой	s	sauber, Sieb, suchen, Leser
/ʃ/	глухой, по типу преграды щелевой	sch, s, ch	wischen, stehen, Stunde
/ʒ/	звонкий, по типу преграды щелевой	g, j	Ingenieur, Genie
/j/	звонкий, по типу преграды щелевой	j, y	juristisch, Bayern, Projekt
/ç/	глухой, по типу преграды щелевой	ch, g	wichtig, listig, Chemie
/x/	глухой, по типу преграды щелевой	ch	Suche, Lauch, kochen
/h/	глухой, по типу преграды щелевой	h	Honig, daheim, Hauch
/r/	звонкий, дрожащий, по типу преграды щелевой	r, rr, rh	Rom, Riemen, Karren, Rhythmus
/ɐ/	вокализованный	r, er	Fühler, hierher
/l/	звонкий, ротовой сонорный	l, ll	lieben, lachen, bellen
/m/	звонкий, носовой сонорный	m, mm	Mücke, Komma, sammeln
/n/	звонкий, носовой сонорный	n, nn	nah, Nebel, Kanne, binden
/ŋ/	звонкий, носовой сонорный	ng, n	Klang, danke, Banken
/pf/	сдвоенный звук: аффриката	pf	Pfiff, pflücken, zapfen
/ts/	сдвоенный звук: аффриката	tz, z, c, t	duzen, platzen, Cäsar
/t͡ʃ/	сдвоенный звук: аффриката	tsch, ch, tch	lutschen, Strechhose, Tschess
/kv/	сочетание звуков	qu	Quote, quer, quellen, Quadrat
/ks/	сочетание звуков	x, chs	Lachs, sechzig, Xenon

Ударение

Ударение в немецких словах имеет характер фиксированный и чрезвычайно редко меняет свое расположение в слове. Для корней характерно выделение ударением первого слога, при наличии префиксов ударными будут либо такой префикс, либо корень. Немецкие постфиксы в большинстве своем являются безударными. В сложных словах одновременно присутствуют главное ударение и второстепенное. В аббревиатурах (сокращениях) ударение будет падать всегда на последнюю букву, например:

• die Ze he (большой палец ноги) – ударение на первом слоге корня
• unterschrei ben (подписать) – ударение падает на корень
• ab fahren (отбывать, отъехать) – ударение падает на префикс
• hellblau (светло-голубой) – главное ударение падает на главное слово «blau», второстепенное – на уточняющее «hell»
• der VW = der Volkswagen () – ударение падает на последнюю букву аббревиатуры.

В высказываниях ударением логического плана выделяются, как правило, знаменательные части речи. На служебные слова такое ударение не падает никогда. Логическим ударением всегда выделяется слово, которое говорящий хотел бы выделить логически, например:

• Monika kochte Kartoffeln. – Моника сварила картошку (именно Моника, а не кто-то другой).
• Monika kochte Kartoffeln. – Моника сварила картошку (именно сварила, а не пожарила).
• Monika kochte Kartoffeln . – Моника сварила картошку (а не капусту, не макароны, не рис).

Звуковой строй любого языка сугубо индивидуален и имеет свои, нередко не имеющие аналогов в других языках особенности. Звуки немецкого языка большей частью очень схожи со звуками русской речи, но, естественным образом, есть и такие, артикуляция которых отлична от артикуляции при произнесении русских звуков. Отработка правильной артикуляции очень важна для постановки правильного произношения и в значительной мере помогает изучающему немецкий язык овладевать не только навыками разговорной речи, но и способностью воспринять иностранную (немецкую) речь на слух.

Как и наш родной русский язык, немецкий язык имеет систему согласных и гласных звуков, однако их количество в этих языках не совпадает. В немецком языке всего 30 букв (26 букв заимствованы из латинского алфавита, а в дополнение им есть 4 специфические немецкие буквы, не присутствующие в официальном немецком алфавите, но употребляющиеся на письме и лишь обозначающие определенные звуки: «ß » = «ss » и еще 3 так называемых умляута – «ö » = «oe », «ä » = «ae », «ü » = «ue ») против 33 букв в русском. Количество звуков в обоих языках не соответствует количеству имеющихся букв, различается количественным соотношением гласных и согласных звуков и выглядит следующим образом:

Гласные звуки немецкого языка имеют определенные характерные особенности, а именно:

стоящие в начале корня или основы гласные произносятся с сильным придыханием или приступом, придающим немецкой речи некоторую резкость и отрывистость звучания;

немецкие гласные звуки бывают долгими и краткими, чем объясняется их существенно большее количество по сравнению с русскими гласными звуками. Долгие немецкие гласные произносятся заметно более напряженно, чем схожие русские гласные, и в смысле звучания не могут идти на убыль в процессе произношения. Согласный звук, который следует за долгим гласным, примыкает к нему свободно, после небольшой (едва заметной) паузы;

краткие гласные звуки в произношении заметно более краткие, чем русские гласные звуки. Согласный звук, следующий за кратким гласным, вплотную примыкает к гласному, словно слегка обрывая его. Долгие и краткие немецкие гласные, как правило, помогают различить в устной речи смысл соответствующих слов и задают специфический характер немецкой речи. Например: государство – Staat ® [ ta:t ] / город – Stadt ® [ tadt ]

Немецкие звуки гласные произносятся значительно более долго, чем русские. Это происходит в следующих случаях:

если слог является открытым (заканчивается на гласный), например: Kater — [ ka : t r ] (кот);

если слог является условно-закрытым, то есть такой слог открывается, если происходит изменение формы слова, например: Log — [ lo : g ] ® Lo — ge – [ l о: ge ] (бортжурнал).

Долгота гласного звука обозначается разными способами при письме:

• сдвоенными буквами, например: Aal — [ a : l ] (угорь);
• постановкой буквы «h » после гласного, например: Ohm – [ o : m ] (ом);
• постановкой буквы «е » после гласной буквы «i», например: viel – [ fi : l ] (много).

Произношение гласного звука будет кратким, если после него стоят одна согласная буква или же несколько, например: Gas — [ gas ] (газ) , Wert — [ vert ] (величина, стоимость, значение).

Буквы и звуки немецкого языка: ГЛАСНЫЕ

Немецкий звук	Характеристика звука	Немецкая буква	Примеры
	краткий		Ta nne (ель)
			Dikta t (диктант)
	долгий		Aa l (речной угорь)
	долгий		mah len (размалывать)
	сдвоенный		Hai fisch (акула)
	сдвоенный		Klau sel (статья договора)
	сдвоенный		May er (Майер, фамилия)
	краткий		Jä nner (январь, австр.)
			Eisbä r (белый медведь)
	долгий		w ä h ren (продолжиться)
	сдвоенный		Mäu se (мыши)
	краткий		me lden (сообщать, докладывать)
			we gen (из-за, вследствие)
	краткий, практически не произносимый		webe n (ткать)
	долгий		Hee r (армия, войска)
	долгий		L e h re (учение)
	сдвоенный		Gl e i s (рельсовый путь)
	сдвоенный		Beu tel (мешок, пакет)
	сдвоенный		Norderney (остров Нордерней)
	краткий		Spli t (сплит = дробление акций)
			Mi nen (рудники)
			Reakti on (отдача, реакция, отзыв)
	долгий		Mie l e («Миле», фирма)
	долгий		ih nen (им)
	долгий		Vieh zucht (животноводство)
	краткий		ro llen (катиться, вращаться, скатывать)
			Lo t (партия товара)
	долгий		Moo sbeeren (клюква)
	долгий		M o h r (болотистая почва)
	сдвоенный		Boi (фланель)
	сдвоенный		boy kottieren (объявить бойкот)
	краткий		lö ffeln – черпать, хлебать
			Lö we (лев)
	долгий		Möh re (морковь)
	краткий		Bu nd (союз, связка, пояс)
			Glu t — зной, жара
	долгий		Uh ren — часы
	краткий		hü llen (укутывать, обволакивать)
			fü r (за)
	долгий		rüh r en (перемешивать, мешать)
	краткий		Hy mnus — песнопение
			Phy sik (физика)

Согласные звуки немецкого языка имеют целый ряд отличительных особенностей:

при их артикуляции напряжение речевого аппарата значительно выше в сравнении с его состоянием при произнесении русских согласных звуков;

немецкому языку свойственно придыхание при произнесении согласных звуков «t », « k », « p » ;

следствием большой напряженности при артикуляции является приглушение звонких согласных в начале слова, например: Buch — [ bpux ] (книга, первый согласный полузвонкий) ;

стоящие в конце слова звонкие согласные во всех случаях оглушаются, даже если за ними следуют звонкие, например: mag — [ mak ] (могу, может);

немецкие согласные всегда являются твердыми.

При изменении словоформы ударение в слове остается неизменным и в большинстве случаев падает на первый слог, который может представлять собой приставку или корень слова.

Буквы и звуки немецкого языка: СОГЛАСНЫЕ

Немецкий звук	Характеристика звука	Немецкая буква	Примеры
	звонкий, твердый		b ummeln (бродить)
	глухой, твердый		hinab (вверх, наверх)
	звонкий, твердый		Grabb e (каприз, причуда)
	глухой, твердый		C arbon (углерод, карбон)
	глухой, твердый, двойной		c irca (примерно)
	глухой, нёбный		Lich t (свет)
	глухой, велярный, твердый		Bach (ручей, источник)
	глухой, твердый, двойной		Lachs (лосось)
	глухой, твердый		weck en (будить)
	звонкий твердый		D om (собор)
	глухой, твердый		Strand (пляж)
	звонкий, твердый		Аdd er (арифмометр, сумматор)
	глухой, твердый		Brandt (Брандт, имя ученого)
	глухой, твердый		F as er (клетчатка, волокно)
	глухой, твердый		Giraff e (жираф)
	звонкий, твердый		G urt (ремень)
	глухой, твердый		Prag (Прага)
	глухой, нёбный		wichtig (важный)
	звонкий, твердый		einlogg en (войти в систему = ввести логин)
	глухой (=легкий выдох), твердый		h auen (сечь, рубить, колоть)
	не читается (указывает на долготу предыдущего гласного)		Leh ne (спинка сидения)
	звонкий, твердый		j awohl (так точно, конечно)
	глухой, твердый		K аmm (расческа, гребень)
	глухой, твердый		Bakk arat (баккара)
	звонкий, твердый		l iegen (лежать)
	звонкий, твердый		Hall e (зал)
	звонкий, твердый		M aler (художник)
	звонкий, твердый		Kumm er (забота, печаль, горе)
	звонкий, твердый		N ame
	звонкий, твердый		renn en (скакать, бежать, состязаться)
	звонкий, назальный (носовой), твердый		Klang (звучание, звон)
	звонкий-глухой, назальный, сдвоенный, твердый		gedenk en (помнить)
	глухой, твердый		p assieren (случаться, происходить)
	глухой, твердый		Lapp en (тряпка)
	глухой, твердый, сдвоенный		Pf iff (свисток, трюк)
	глухой, твердый		Ph onetik
	глухой-звонкий, твердый, сдвоенный		q u ellen (течь, просачиваться, литься)
	звонкий, твердый		R at (совет)
	приближенный к гласному (вокализированный)		Layer (слой)
	звонкий, твердый		sperr en
	звонкий, твердый		Rh ein
	звонкий, твердый		Katarrh
	глухой, твердый		etwas (нечто)
	звонкий, твердый		s ägen (пилить)
	глухой, твердый		fress en (жрать)
	глухой, твердый		blaß (бледный)
	глухой, твердый		S ch ema (график, схема)
	глухой, твердый, сдвоенный		sp eien (плевать, извергать)
	глухой, твердый, сдвоенный		Rasp el (рашпиль)
	глухой, твердый, сдвоенный		st ehlen (похищать, воровать)
	глухой, твердый, сдвоенный		Nest (гнездо)
	глухой, твердый		T ä t er (преступник, виновник)
	глухой, тверный		Mott o (девиз)
	глухой, твердый		Th ema (тема)
	глухой, твердый, сдвоенный		Absatz (отступ, абзац)
	глухой, твердый, сдвоенный		Vibrat ion (дрожание, вибрация)
	глухой, твердый, сдвоенный		T sch eche – (чех )
	глухой, твердый		V e tter (родственник, двоюродный брат)
	звонкий, твердый		V otum (мнение, решение)
	звонкий, твердый		W ette (состязание, пари)
	глухой, твердый		Löw chen (львёнок)
	глухой, твердый, сдвоенный		Ax e (ось)
	глухой, твердый, сдвоенный		Z ahn (зуб)
	глухой, твердый, сдвоенный		Skizz e (набросок)
	звонкий, твердый		Genie (гений)